-
Прикрывая огонь
В этом году осенний Париж не столь романтичен, как принято о нём думать из-за беспорядков, которые даже привели к объявлению комендантского часа. Как пишет издание Forbes, протесты во Франции начались еще в конце сентября с выступлений школьников, недовольных перегруженным расписанием, нехваткой учителей и переполненными классами. Однако к 17 октября к ним присоединились представители профсоюзов, таксисты,…
-
Сообщаем о планах заранее
Дорогие друзья! В ноябре нас ждут выходные и часть из вас, возможно, захочет отдохнуть, а часть будет продолжать заниматься. Большая просьба сообщить заранее о своих планах, чтобы мы скорректировали расписание. Заранее спасибо!
-
Изучая английские и французские пословицы, находим много общего
Аксиома о том, что люди везде люди подтверждается сходством пословиц и поговорок. Но, а сходство это увеличивается за счёт бесчисленных кочеваний из языка в язык. Для начала обратимся к истории этого явления в нашей стране и автору РБК Яне Хватовой. Первые записанные русские пословицы встречаются в летописи «Повесть временных лет» (XII век): «3емля наша велика…
-
Рассказываем про божественные дни недели
Какую одну из первых тем вы изучаете в иностранных языках? После алфавита и счёта до десяти? Правильно! Дни недели! Чтобы сказать, когда у вас будет занятие в вашем любимом КЛАССе. Начнём с классики. В европейской традиции каждый день недели прославляет того или иного бога, но у разных народов и верования разные.Возьмём сначала французский. Поскольку история…
-
Класс становится математичным
Друзья, рады поделиться с вами новостью, что у нас теперь есть возможность дополнительно заниматься математикой и информатикой. К нам пришёл замечательный преподаватель с большим опытом. А это значит, что если вы уже готовитесь у нас к сдаче экзаменов по русскому и иностранному, то можете подтянуть и математику, что в комплексе обойдётся вам значительно дешевле. И…
-
Почему просят прощения за свой французский
Прошу прощения за мой французский (англ. Pardon my French / Excuse my French) — выражение в современном английском языке; оборот, который употребляется после применения нелитературной (чаще нецензурной) лексики как форма извинения либо же после обильного употребления иноязычных слов. Используется без каких-либо намерений выразить неприязненное отношение к франкоговорящим. По одной из версий, эту фразу использовали в…
-
Всегда ли жулики означают преступников
Наверное, нет такого любителя французского языка, который не задался бы вопросом, а славянское ли слово «жулики», особенно, в его втором значении — сладкая булочка с изюмом. Но для начала обратимся к этимологическому словарю русского языка. Жу́лик. В русск. арго жу́лик имеет знач. «ученик преступника»; «маленький острый нож» (Крестовский, ИОРЯС 4, 1071). Последнее знач., вероятно, является…
-
Между браво и brave находим много общего
Часто нам сложно запомнить какое-то слово на изучаемом языке. Нам кажется, что оно как-то совершенно не так звучит, не про то и вообще не хочет укладываться в голове. Вот недавно мои ученики мучились с английским словом «brave», которое на русский переводится как «храбрый». Но ведь на самом деле всё элементарно и просто! Какое самое распространённое…
-
Знакомимся с полумесяцем, который мы любим кушать
Круассан — почти как шампанское и Эйфелева башня — для многих является символом Франции. Название этой популярной выпечки le croissant c французского переводится, как «полумесяц». Рогалики с начинкой стали популярными в середине XIX века в Париже с легкой руки австрийского кондитера Августа Цанга, а вот уже знакомый всем круассан из слоеного теста появился только в…
-
Класс становится летним
Лето — совсем не повод бросать изучение иностранных языков. Как раз наоборот! Мысли о проверочных более не занимают умы школьников, а вы далеки от работы. Потому знания усваиваются значительно лучше. Также мы переходим на летнее расписание, то есть учиться будем, когда на улице свежо! По утрам и по вечерам! По вопросам удобного вам времени пишите…